العربية 
يتم تصنيع الصفائح بالضغط على مزيج من الورق والبلاستيك.يتم ضغط الورق البني والورق الزخرفي المنقوع في راتنجات الفينول والميلامين معًا بقوة لتشكيل طبقة رقيقة صلبة.يحدث هذا عبر عدة تكرارات.
القشرة عبارة عن طبقات رقيقة جدًا من الخشب الفعلي مثل خشب الساج أو الماهوجني ويتم ضغطها على الألواح بنفس الطريقة الموضحة أعلاه تقريبًا.تبدو القشرة أقرب إلى النهاية الخشبية ويمكن صقلها، مما يعطي لمسة وإحساسًا خشبيًا للعميل.تُظهر الصورة أدناه (يسارًا) لوح القشرة الذي تم خياطته معًا لصنع لوح قشرة طويل، وتوضح الصورة الموجودة على اليمين لوح MDF (الآلة) مضغوطًا بورقة قشرة.
مزايا وعيوب الصفائح والقشرة
الصفائح عبارة عن ورق وبلاستيك بينما القشرة عبارة عن طبقة فعلية من الخشب.تحصل القشرة على مظهر خشبي مع تلميع وصيانة جيدة وتضيف إلى ثراء الأثاث.تبدو الشرائح مصطنعة ورخيصة في بعض الأحيان.
الشرائح مقاومة للماء والخدش وتأتي بألوان وظلال مختلفة مثل القوام اللامع وغير اللامع والناعم.من ناحية أخرى، تأتي القشرة بألوان وأنواع محدودة من الظلال لأنها عبارة عن طبقات من الخشب الطبيعي.
عادةً ما تكون الألواح المصفحة خيارًا أفضل لخزائن المطبخ وخزائن الملابس وما إلى ذلك. وتعد القشرة خيارًا أفضل لبعض الأثاثات التي لا يتم استخدامها بشكل متكرر ولكن القيمة الجمالية للأثاث مهمة مثل الطاولة المركزية أو طاولة القهوة.
تعتبر القشرة أكثر تكلفة بكثير من الرقائق حيث أن القشرة تأتي من الخشب الفعلي ولا يتم تصنيعها داخل المصنع بشكل مصطنع.
